HLB:Häufige Fragen

Thematischer Zuschnitt des Lexikons

Die Artikel im Historischen Lexikon Bayerns behandeln ausschließlich Sachthemen zur bayerischen, fränkischen, schwäbischen und pfälzischen Geschichte. Die Abgrenzung ist deshalb vorgenommen worden, da bereits einschlägige Lexika zu Personen und Orten existieren.

Thematic Focus of the Encyclopaedia

The articles in Historisches Lexikon Bayerns deal exclusively with factual topics from Bavarian, Franconian, Swabian and Palatine history. This distinction has been made because relevant encyclopaedias on persons and places already exist.

Erarbeitung der Artikellisten

Redaktion und wissenschaftlicher Beirat erarbeiten und diskutieren anhand einschlägiger Handbücher und Gesamtdarstellungen zur bayerischen Geschichte Artikelvorschläge.

Preparation of Entry Lists

The editorial team and the scientific advisory board compile and discuss possible articles on the basis of relevant handbooks and overviews of Bavarian history.

Autorensuche

Nach der endgültigen Festlegung der Lemmata recherchiert die Redaktion geeignete Autoren, die durch ihre Forschungen einschlägig ausgewiesen sind.

Search for Authors

Once the entries to the encyclopaedia have been finalised, the editorial team search for suitable authors who have proven themselves through relevant research.

Redaktionsverfahren

Die Redaktion tritt an den Autor heran und bespricht mit ihm eine Grobkonzeption des Lemmas. Nachdem der Autor den Lexikonartikel verfasst und eingereicht hat, bearbeitet ihn die Redaktion nach inhaltlichen und formalen Kriterien. Anschließend begutachtet ihn ein wissenschaftlicher Beirat. Daraufhin meldet sich die Redaktion wieder beim Autor zurück und stimmt mit ihm etwaige Änderungen oder Ergänzungen ab. Wenn der Autor den Artikel fertig überarbeitet hat, wird er zur Publikation vorbereitet. Die Redaktion nimmt Verlinkungen zu Personen- und Ortsdatenbanken und inhaltliche Querverweise zu anderen Artikeln im Lexikon vor. Zudem werden dem Artikel nach Möglichkeit aussagekräftige Quellen wie Karten, Bilder, Diagramme oder Dokumente zur Seite gestellt. Schließen werden die Artikel freigeschaltet.

Editorial Process

The editorial team approach the author and discuss a rough concept of the entry with them. After the author has written and submitted the article, the editorial team edit it according to content and formal criteria. It is then surveyed by an academic adviser. The editorial team then contact the author again and discuss any changes or additions with them. Once the author has finalised the article, it is prepared for publication. The editorial team add links to databases of persons and places and cross-references to other articles in the encyclopaedia. In addition, where possible, the article is supplemented with informative source material such as maps, images, diagrams or other documents. Finally, the articles are published online.

Aktualisierung

Anders als bei Druckwerken ist es im Historischen Lexikon Bayerns jederzeit möglich, Artikel zu aktualisieren oder zu modifizieren. So können die Beiträge fast tagesaktuell auf dem neuesten Forschungs- und Nachrichtenstand gehalten werden.

Updating

Unlike printed works, articles in Historisches Lexikon Bayerns can be updated or modified at any time. Thus the articles can be kept up to date with the latest research and news almost on a day-to-day basis.

Bebilderung

Alle Lexikonartikel sollen bei ihrer Publikation mit Abbildungen und Quellenmaterial versehen sein. Aufgrund der oft aufwändigen Bildbeschaffung und -rechteklärung sind jedoch nicht alle Beiträge bei der Freischaltung bereits mit derartigem Material angereichert.

Illustration

All encyclopaedia articles should be accompanied by illustrations and source material when they are published. However, due to the often time-consuming process of obtaining images and clearing rights, not all articles are already enriched with such material when they are published.